KOSMOKÖRPER (COSMOCORPO) É UMA VIAGEM CÓSMICO-ANATÔMICA PELO INTERIOR DO CORPO HUMANO. 

 
É uma busca por uma dança de órgãos, sistemas e processos fisiológicos, como: respirar, digerir, excretar, adoecer, curar, sonhar, delirar, envelhecer, morrer. Nessa viagem de dentro para fora, e se encontrássemos órgãos fundidos com plantas e animais, respirações tomando a forma de nuvens ou furacões, líquidos fluindo como rios, ou cavidades parecendo buracos negros siderais? E se também encontrássemos lixo, plásticos, resíduos? E se percebêssemos que ficamos febris conforme o planeta aquece e que apagamos conforme as paisagens desaparecem?

KOSMOKÖRPER propõe repensar as conexões entre dentro e fora, parte e todo, corpo e cosmos, buscando uma experiência de ecologia que acontece dentro de nós.

Para crianças e adultos. Estreia no dia 22 de setembro de 2024, no Fabrik Potsdam


Direção e coreografia Elisabete Finger | luz e som MxM (Mirella Brandi X Muep Etmo) | criação e performance Guilherme Morais e Caroline Alves | assistência coreográfica Sandro Amaral | consultoria em figurino Thelma Bonavita | produção/distribuição internacional Corpo a Fora | imagem Gi Tachinardi & Nico Attallah + arte Márcio Pontes.


Uma produção de Elisabete Finger e Explore Dance – Network for Young Audiences, uma cooperação entre fabrik moves Potsdam, Fokus Tanz | Tanz und Schule e.V. Munique, K3 | Tanzplan Hamburgo e HELLERAU – Centro Europeu de Artes.

/

KOSMOKÖRPER IS A COSMIC-ANATOMIC TRIP THROUGH THE INSIDE OF THE HUMAN BODY. 

It is a search for a dance of organs, systems, and physiological processes such as breathing, digesting, excreting, mutating, fevering, healing, dreaming, synapsing, aging, dying. A choreography that embodies internal activities, allowing them to take over and emerge outward. In this delirious inside-out dance, what if we meet organs merged with plants and animals, breaths taking the shape of clouds or hurricanes, cavities resembling sidereal black holes, or liquids flowing like rivers? What if we also see rubbish, plastic, waste? What if we realize we are feverish as the climate changes, and we fade as earthly landscapes disappear?

KOSMOKÖRPER proposes to rethink connections between inside and outside, part and whole, body and cosmos, searching for an experience of ecology that takes place inside us.
For children and adults. Premiere on the 22nd September 24, at Fabrik Potsdam.


Direction and choreography Elisabete Finger | lighting and sound MxM (Mirella Brandi X Muep Etmo) | creation and performance Guilherme Morais and Caroline Alves | choreographic assistance Sandro Amaral | costume consultancy Thelma Bonavita | production/international distribution Corpo a Fora | image Gi Tachinardi & Nico Attallah + arte Marcio Pontes.

A production by Elisabete Finger and Explore Dance – Network for Young Audiences, a cooperation between fabrik moves Potsdam, Fokus Tanz | Tanz und Schule e.V. Munich, K3 | Tanzplan Hamburg, and HELLERAU – European Center for the Arts.

/