︎︎︎
EM PROCESSO: ELISABETE FINGER + MANUELA EICHNER
Um rabo de cabelo gigantesco, um pássaro estranho, uma máquina inútil, uma bola e um corpo se agrupam aqui em uma assemblage que dança e canta. Esse projeto reúne pesquisas contemporâneas e conhecimentos antigos sobre outras perspectivas de parentesco, outras ecologias e cosmologias. Arte e a coreografia são entendidas como uma prática de estar junto, levantando algumas hipóteses e experimentando outros modos de viver e morrer neste mundo.
Elisabete Finger (coreógrafa) e Manuela Eichner (artista visual) trabalham juntas desde 2015 misturando técnicas e princípios de coreografia e colagem. Suas pesquisas evocam uma certa “ecologia política das coisas e das pessoas”, propondo outras lógicas e organizações para esse conjunto. Suas obras problematizam as certezas e contradições do que geralmente é tido como orgânico e artificial, natural e cultural. Juntas fizeram: COREOCOLAGEM (2015), Eu-Planta (2016), MONSTRA (2017) e CORRA RÁPIDO, MORDA FORTE (criação 2021/2022, em processo).
/
Residências Artísticas:
IASPIS / Konstnärsnämnden, Malmö (SE) – Fevereiro 2020
Casa Líquida, São Paulo (BR) – Outubro/Novembro 2020
Muzeum/Instituto Susch (SZ) – Octubro 2021
Le CND, Paris (FR) – Novembro 2021
HZT/UdK Berlin (DE) – Março + Agosto 2022
Le CND, Paris (FR) – Setembro 2022
––
BibliografiaBannett, Jane (2010). Vibrant Matter - a political ecology of things. London: Duke University Press.
Bois, Y. and Krauss, R.E. (1999). Formless – A User’s Guide, New York : Zone Books.
Haraway, Donna J. (2016). Staying with the Trouble – Making Kin in the Chthulucene. Durham : Duke University Press.
Haraway, Donna J. (2008). When Species Meet. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Haraway, Donna J. (2009). Manifesto Cyborg. Belo Horizonte : Autêntica.
Haraway, Donna J., Thyrza Nichols Goodeve (2015). Quanto como uma folha. Entrevista com Donna Haraway. Londrina: Mediações
Haraway, Donna J. (2016). Antropoceno, Capitaloceno, Plantationoceno, Chthuluceno : fazendo parentes. ClimaCom Cultura Científica.
KOPENAWA, Davi and ALBERT, Bruce (2020). A Queda do Céu – Palavras de um xamã yanomami. São Paulo : Companhia das Letras.
MANCUSO, Stefano. Revolução das Plantas (2019). São Paulo : Ubu Editora.
Narby, Jeremy (2018). A Serpente Cósmica – O DNA e a Origem do Saber. Rio de Janeiro: Dantes.
Krenak, Ailton (2019). Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras.
IN PROCESS: ELISABETE FINGER + MANUELA EICHNER
This project gathers a giant hair tail, an uncanny bird, a useless machine, a ball, and a body into an assemblage that moves and sings. It brings together some new research and old knowledge about other perspectives of kinship, other ecologies, and cosmologies. It takes art and choreography as a practice of being together, raising other hypotheses and manners to live and die in this world.
Elisabete Finger (choreographer) and Manuela Eichner (visual artist) work together since 2015 mixing techniques and principles from choreography and collage. Their research evokes a certain “political ecology of things and people”, proposing other logics and organizations for this ensemble. Their artworks problematize the certainties and contradictions of what is generally taken as organic and artificial, natural and cultural. Together they made: COREOCOLAGEM (2015), Eu-Planta (2016), MONSTRA (2017) and RUN FAST BITE HARD (creation 2021/2022, in process).
/
Previous and upcoming residencies:
IASPIS / Konstnärsnämnden, Malmö (SE) – February 2020
Casa Líquida, São Paulo (BR) – October/November 2020
Muzeum/Instituto Susch (SZ) – October 2021
Le CND, Paris (FR) – November 2021
HZT/UdK Berlin (GE) – March + August 2022
Le CND, Paris (FR) – September 2022
––
BibliographyBannett, Jane (2010). Vibrant Matter - a political ecology of things. London: Duke University Press.
Bois, Y. and Krauss, R.E. (1999). Formless – A User’s Guide, New York : Zone Books.
Haraway, Donna J. (2016). Staying with the Trouble – Making Kin in the Chthulucene. Durham : Duke University Press.
Haraway, Donna J. (2008). When Species Meet. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Haraway, Donna J. (2009). Manifesto Cyborg. Belo Horizonte : Autêntica.
Haraway, Donna J., Thyrza Nichols Goodeve (2015). Quanto como uma folha. Entrevista com Donna Haraway. Londrina: Mediações
Haraway, Donna J. (2016). Antropoceno, Capitaloceno, Plantationoceno, Chthuluceno : fazendo parentes. ClimaCom Cultura Científica.
KOPENAWA, Davi and ALBERT, Bruce (2020). A Queda do Céu – Palavras de um xamã yanomami. São Paulo : Companhia das Letras.
MANCUSO, Stefano. Revolução das Plantas (2019). São Paulo : Ubu Editora.
Narby, Jeremy (2018). A Serpente Cósmica – O DNA e a Origem do Saber. Rio de Janeiro: Dantes.
Krenak, Ailton (2019). Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras
Imagens de referência / reference images
