CORRA RÁPIDO, MORDA FORTE
ELISABETE FINGER + MANUELA EICHNER

 

Olhando para alguns "mitos da criação" – as diferentes versões que muitas culturas apresentam sobre o início de tudo – encontramos referências de uma época em que a humanidade, os animais, as plantas, as coisas, o espaço, o tempo, o futuro e o passado estavam juntos. Descobrimos narrativas sobre criaturas fantásticas que são ao mesmo tempo homem e mulher, velho e jovem, humano e serpente, ou cavalo, ou planta. Em relações nem sempre pacíficas, podemos reconhecer uma complexa capacidade de cooperação, e aprender sobre anatomias híbridas e encontros heterogêneos, comprometidos com os desafios de uma existência interconectada.

Entre coreografia e colagem, associações e dissociações, acoplagens e desacoplagens, CORRA RÁPIDO, MORDA FORTE reimagina alguns gestos e práticas de cuidado abrangendo modelos mais expansivos (ou promíscuos) para viver e morrer juntos neste mundo.

Trailer
https://youtu.be/etVabYZkKKo 

direção Elisabete Finger e Manuela Eichner | coreografia e performance Elisabete Finger | elementos de colagem Manuela Eichner | assistência coreográfica Sandro Amaral | estagiário Lucas Resende | som Carla Boregas | luz Mirella Brandi | figurino Thelma Bonavita (criação) e Wang Consulting (fabricação) | olhar de fora Chiara Gallerani, Sigal Zouk, Claudia Hill | produção Corpo Rastreado | fotosPhil Dera | agradecimentos Joana von Mayer Trindade, Nik Haffner, Matthias Mohr, Thiago Granato, Maikon K

/

Residências Artísticas
IASPIS / Konstnärsnämnden, Malmö (SE) – Fevereiro 2020
Casa Líquida, São Paulo (BR) – Outubro/Novembro 2020
Muzeum/Instituto Susch (SZ) – Octubro 2021
Le CND, Paris (FR) – Novembro 2021
HZT/UdK Berlin (DE) – Março + Agosto 2022
Le CND, Paris (FR) – Setembro 2022
Radialsystem, Berlin (DE) - Abril-Junho 2023
Tanzfabrik, Berlin (DE) - Julho/Agosto 2023

IMPRENSA

"Um mundo se cria, onde vida e morte dançam juntas. Um espetáculo hipnotizante, meticulosamente construído e performado com imagens belíssimas e polissêmicas." – Jane Oliveira
https://conectedance.com.br/jane-oliveira/post-58-corra-rapido-morda-forte-de-elisabete-finger-e-manuela-eichner/

"Mas, um tempo depois, isso que parecia um pássaro vira – ao mesmo tempo - um chapéu, uma comida e um amante. A artista cria a imagem não para nos mostrar algo, mas para nos devolve-la – algo que fica claro com um pequeno espelho circular que ela acopla a diferentes partes do seu corpo até, no fim da peça, colocar em seu olho: esse espelho parece assumir que toda imagem criada é reflexo de projeções daqueles que olham, e não propriedade daquela que a criou." – Renan Marcondes
https://www.instagram.com/p/C3yKYaqPuRm/?igsh=MXNzbTkzNmJxcm9neQ%3D%3D

“As sequências de movimentos parecem iterar em frases gestuais cifradas. De fato, elas evocam o estranhamente familiar dos traiçoeiros jogos de infância, cenas celebradas de um filme há muito esquecido, diferentes fragmentos de coreografias icônicas. Em sua busca perpétua por um ponto de fuga, corre rápido sem sair do lugar. Dentro do enquadramento, avançar significa retornar. Aproximando-se da beira do abismo, recua para não cair para fora da moldura. Até que sua figura se destaca do fundo, se posiciona sobre as quatro patas e ganha asas, em outro momento de eternidade condensada.” — Olivia Ardui
https://www.radialsystem.de/de/radardb/once-upon-a-time-in-the-future/

Programa Metropolis TV Cultura
https://www.youtube.com/watch?v=7MM6SwscqS0&t=8s

TOURING

Radialsystem Berlin, Out/2023
SESC Santana, São Paulo, Fev/2024
Casa SP Art, São Paulo, Fev/2024
Once We Were Trees, Now We Are Birds - Goethe-Institut im Exile Festival, Berlin, Jun/2025

RUN FAST, BITE HARD
ELISABETE FINGER + MANUELA EICHNER

Looking at some “creation myths” – different versions many cultures have for the beginning of everything – we can find references of a time when humanity, animals, plants, things, space, time, future, past used to be together. We can find narratives about fantastic creatures that were at once male and female, old and young, human and serpent, or horse, or plant. Within not always peaceful relations, we can learn about heterogeneous encounters and hybrid anatomies, acknowledging a complex capacity of cooperation, engaged with the challenges of an interconnected existence.

Between choreography and collage, moving through association and disassociation, coupling and uncoupling, RUN FAST, BITE HARD reimagines some gestures and practices of care, to encompass more expansive or promiscuous models for living and dying together in this world.

Trailer
https://youtu.be/CKSMV8D6e6k

direction Elisabete Finger and Manuela Eichner | choreography and performance Elisabete Finger | collage elements Manuela Eichner | choreographic assistanceSandro Amaral | intern Lucas Resende | sound Carla Boregas| light Mirella Brandi | costume Thelma Bonavita (design) and Wang Consulting (making)| artistic advice Chiara Gallerani, Sigal Zouk, Claudia Hill | production Corpo Rastreado | photos Phil Dera | acknowledgments Joana von Mayer Trindade, Nik Haffner, Matthias Mohr, Thiago Granato, Maikon k 

/

Artistic residencies
IASPIS / Konstnärsnämnden, Malmö (SE) – February 2020
Casa Líquida, São Paulo (BR) – October/November 2020
Muzeum/Instituto Susch (SZ) – October 2021
Le CND, Paris (FR) – November 2021
HZT/UdK Berlin (GE) – March + August 2022
Le CND, Paris (FR) – September 2022
Radialsystem, Berlin (DE) - April-June 2023
Tanzfabrik, Berlin (DE) - July/August 2023

PRESS

“A world is created where life and death dance together. A hypnotizing performance, meticulously crafted and carried out with beautiful, polysemic images.” — Jane Oliveira
https://conectedance.com.br/jane-oliveira/post-58-corra-rapido-morda-forte-de-elisabete-finger-e-manuela-eichner/

“But, after some time, what seemed to be a bird becomes—simultaneously—a hat, a meal, and a lover. The artist creates the image not to show us something, but to return it to us—something made clear by a small circular mirror that she attaches to different parts of her body until, at the end of the piece, she places it over her eye: this mirror seems to assert that every image created is a reflection of the projections of those who look, and not the property of the one who created it.” — Renan Marcondes
https://www.instagram.com/p/C3yKYaqPuRm/?igsh=MXNzbTkzNmJxcm9neQ%3D%3D

"The sequences of movements seem to iterate in ciphered gestural sentences. Indeed, they suggest the strangely familiar of the treacherous childhood games, celebrated scenes from a long-forgotten film, different fragments of iconic choreographies. In its perpetual quest for a vanishing point, it runs fast without moving. Within the frame, advancing means to return. Approaching the edge of the abyss, it retreats as not to fall out of the border. Until its figure stands out from the background, positions itself on all four paws, and gains wings, in another moment of condensed eternity.” – Olivia Ardui
https://www.radialsystem.de/de/radardb/once-upon-a-time-in-the-future/


Programa Metropolis TV Cultura
https://www.youtube.com/watch?v=7MM6SwscqS0&t=8s

TOURING

Radialsystem Berlin, Oct/2023
SESC Santana, São Paulo, Feb/2024
Casa SP Art, São Paulo, Feb/2024
Once We Were Trees, Now We Are Birds - Goethe-Institut im Exile Festival, Berlin, Jun/2025