CURIOSOS COMPOSTOS

Num espaço-tempo onde pessoas e plantas já estariam fundidas, encontramos uma espécie de ciborgue vegetal – um corpo cuja cabeça foi substituída por uma árvore. Uma configuração híbrida que amplia as capacidades das partes, expondo o que antes não existia. Esses compostos são curiosos em sua forma heterogênea- contraditória e curiosos para explorar o espaço e a si mesmos. Deslocamentos, apoios imprevistos e improváveis posições de acoplamento desdobram vantagens e dilemas de sua anatomia, gerando contrastes e conexões com o entorno. Inventar compostos para experimentar colaborações inter-intra-espécies. Ficcionalizar encontros praticando outras formas de empatia.

/

Concepção e direção Elisabete Finger | criação e performance Danielli Mendes e Mariza Virgolino | produção Carolina Goulart | residência artística Casa Líquida | fotos Debby Gram, Vicente Otávio e Bárbara Bragato | comissionada pelo Instituto Françes para a Nuit des Idées 2020 | agradecimentos Julia Feldens, Vicente Otávio, Murilo Moregola, Natalia Mendonça, Luciana Mugayar, Ioli Finger, Anna Finger e Casa Juisi.

CURIOUS COMPOUNDS

In a space-time where humans and plants have already merged, we encounter a kind of botanical cyborg—a body whose head has been replaced by a tree. A hybrid configuration that expands the capacities of its parts, revealing what did not exist before. These composites are both curious in their heterogeneous-contradictory form and eager to explore the space and themselves. Backward walks, unexpected supports, and improbable coupling positions reveal the advantages and dilemmas of their uncanny anatomy, generating contrasts and connections with the surroundings. Inventing composites to experiment with inter- and intra-species collaborations. Fictionalizing encounters to practice new forms of empathy.

/

Concept and direction Elisabete Finger | creation and performance Danielli Mendes and Mariza Virgolino | production Carolina Goulart | artistic residency Casa Líquida | photos Debby Gram, Vicente Otávio and Bárbara Bragato | commissioned by Institute Français São Paulo | acknowledgments Julia Feldens, Vicente Otávio, Murilo Moregola, Natalia Mendonça, Luciana Mugayar, Ioli Finger, Anna Finger and Casa Juisi.