GRAÇA – UMA ECONOMIA DA ENCARNAÇÃO


Elisabete Finger + GIRADANÇA

Graça são camadas de tinta e de histórias acumuladas, impressas, misturadas, desbotadas, dissolvidas nos corpos. Graça é uma oferta, uma dádiva, uma benção que vem de nós para nós mesmas. É a graça de se reescrever, de se reencarnar nesse mundo. É um estado - de graça - e um regime que rege uma dança. É uma economia de carne. Uma economia da encarnação.

/


Concepção e coreografia Elisabete Finger | em colaboração com Alexandre Américo, Ana Vieira, Jânia Santos, Joselma Soares | performance Ana Vieira, Jânia Santos, Joselma Soares e/ou Thaise Galvão | pinturas Elisabete Finger, Ana Vieira e Samuel Oliveira | direção artística Alexandre Américo | assistência de direção Ana Vieira | acompanhamento de pesquisa e documentação Samuel Oliveira | desenho de luz Camila Tiago | fotografia Brunno Martins, Guesc e Debby Gram | design gráfico Vinicius Dantas (AYA+) | colagem Manuela Eichner | produção artística e executiva Celso Filho / Listo! Produções Artísticas | residências artísticas Espaço Gira Dança (Natal/BR) e Casa Líquida (São Paulo/BR) | realização Companhia Gira Dança | direção financeira Cecilia Amaral | direção Espaço Gira Dança Roberto Morais.

Esse projeto foi contemplado pelo Prêmio Rumos Itaú Cultural | 2022

––

A Giradança tem sede em Natal/Rio Grande do Norte/Brasil. É uma companhia que se compreende enquanto zona de tensões, interessada na relação entre corpos com e sem deficiência em contexto coreográfico.

GRACE – AN ECONOMY OF INCARNATION


Elisabete Finger + GIRADANÇA

Layers of ink and stories accumulated, printed, mixed, faded, and dissolved in bodies: grace is an offering, a gift, and a blessing, that comes from us to ourselves. The grace of rewriting oneself, of reincarnating in this world, is a state - of grace - and a regime that conducts a dance. Grace is an economy of flesh. An economy of incarnation. 

/


Concept and choreography Elisabete Finger | in collaboration with Alexandre Américo, Ana Vieira, Jânia Santos, Joselma Soares | performance Ana Vieira, Jânia Santos, Joselma Soares and/or Thaise Galvão | paintings Elisabete Finger, Ana Vieira and Samuel Oliveira | artistic direction Alexandre Américo | assistent Ana Vieira | documentation Samuel Oliveira | light Camila Tiago | photos Brunno Martins, Guesc and Debby Gram | graphic design Vinicius Dantas (AYA+) | colage Manuela Eichner | production and management Celso Filho / Listo! Produções Artísticas | artistic residencies Espaço Gira Dança (Natal/BR) and Casa Líquida (São Paulo/BR) | realized by Companhia Gira Dança | financial direction Cecilia Amaral | director of Espaço Gira Dança Roberto Morais.

This project is supported by Rumos Itaú Cultural Prize | 2022

––

Giradança is based in Natal/Rio Grande do Norte/Brasil. The company defines itself as a “tension zone”, interested in the relationship between bodies with and without disabilities in a choreographic context.


︎PROJETOS  ︎AGENDA  ︎BIO