HISTÓRIAS DE GESTOS
série em cinco episódios

Ficar em pé, Cair, Sentar, Saltar e Girar. Cada episódio lança um olhar sobre algumas das histórias, transformações e interações destes gestos em diferentes tempos e contextos. Propõe leituras e conexões críticas, expondo tensões políticas, sociais e econômicas que se entrelaçam aos corpos . Construída a partir de pesquisas em diversos arquivos, a série apresenta uma colagem de imagens em que fotografias, pinturas, desenhos, gráficos, e mêmes da internet se misturam a trechos de filmes, vídeos, e obras coreográficas de artistas do Brasil e de outros países. Histórias de gestos é uma viagem por alguns gestos que conhecemos muito bem, mas que raramente interrogamos.  É também um desejo de ultrapassar algumas redes e propor outras conexões, aproximando a pesquisa e criação em dança de um público mais amplo.


Criada a partir do livro Histoires de Gestes – de Isabelle Launay e Marie Glon, Editora Actes Sud, Paris, 2012.

_

estreia 14 de Setembro na Bienal de Dança, Sesc/BR

/

direção e narração Elisabete Finger | acompanhamento e consultoria em pesquisa Ana Teixeira | texto Elisabete Finger, em colaboração com Ana Teixeira tendo como referência os textos de Christine Roquet, Sylviane Pagès, Sophie Jacotot, Isabelle Ginot e Isabelle Launay  | consultores Edu O. e Denny Neves  | pesquisa de imagens Priscila Maia, Danielli Mendes e Matthieu Rougé | edição Clara Soria (Ficar em Pé) e  Matthieu Rougé – Estúdio Zut  | captação de som Alessa e Kaj Duncan David | mixagem de som  Alessa| gráficos Marcio Pontes | acessibilidade Museu Vozes Diversas - Coordenação Cíntia Alves, equipe Edgar Jacques, Juliana Keiko, Malu Dini, Maria Fernanda Carmo, Marita Oliveira e Sylvia Sato | consultoria em audiovisual e comunicação Murilo Moregola | diálogo e suporte ao desenvolvimento Karina Legrand | direção de produçãoCarolina Goulart | assistentes de produção Carolina Minozzi, Stephanie Cardoso e Ayeska Ariza | assessoria e consultoria jurídica RSA Rosana dos Santos Alcântara | difusãoCorpo Rastreado | apoio Goethe-Institut | realização SescTV

HISTORIES OF GESTURES
video series in five episodes

Standing, Falling, Sitting, Jumping, and Turning. Each episode looks at the history, transformation, and interaction of these five gestures in different times and contexts, through a critical reading that exposes how political, social, and economic tensions intertwine with bodies. Based on research in several archives, the series presents a collage of photographs, paintings, drawings, graphics, and internet memes with excerpts from films, videos, and choreographic works by artists from Brazil and elsewhere. Histories of gestures is a journey through some well-known - but rarely questioned - gestures. Based on the book Histoires de Gestes – by Isabelle Launay and Marie Glon, Publisher Actes Sud, Paris, 2012.

_

Premier on 14th September at the Dance Bienal, Sesc/BR

/

direction and voiceover Elisabete Finger | accompaniment and research adviser Ana Teixeira | text Elisabete Finger in collaboration with Ana Teixeira, having as a reference the texts by Christine Roquet, Sylviane Pagès, Sophie Jacotot, Isabelle Ginot and Isabelle Launay | advisers Edu O. and Denny Neves | image searchPriscila Maia, Danielli Mendes and Matthieu Rougé | editing Clara Soria (Standing) and Matthieu Rougé – Estúdio Zut | sound recording Alessa and Kaj Duncan David | sound treatment Alessa | graphics Marcio Pontes | accessibility Museu Vozes diversas coordination Cíntia Alves team Edgar Jacques, Juliana Keiko, Malu Dini, Maria Fernanda Carmo | audio-visual and communication adviser Murilo Moregola | dialogue and development support Karine Legrand| production director Carolina Goulart | production assistants Carolina Minozzi, Stephanie Cardoso and Ayeska Ariza | postersManuela Eichner | legal advice and consultancy RSA Rosana dos Santos Alcântara | touring and management Corpo Rastreado | supported by Goethe-Institut| presented by SescTV